Beispiele für die Verwendung von "aplicación" im Spanischen mit Übersetzung "приложение"

<>
Ahora, les mostraré una aplicación divertida. Теперь, я покажу вам забавное приложение,
Ya hay una aplicación para eso. Для этого есть приложение.
Y quiero despedirme con una última aplicación. Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении.
Vamos a hacer una aplicación para iPhone. Мы сделаем для этого приложение для iPhone.
Y, claro, hay una aplicación para eso. И, конечно, для этого существует приложение.
Por cierto, esta es una aplicación real. Кстати, это настоящее приложение.
E hicimos una aplicación para el iPad. Мы создали приложение для iPad.
Por ejemplo, tenemos una aplicación de lámpara de lava. Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.
Tiene una aplicación, web y móvil, llamada "Citizens Connect". Там есть приложение, веб и мобильное, под названием Citizens Connect [Горожане на связи].
Aca hay un ejemplo de otro tipo de aplicación. А вот пример приложения другого типа.
El paso siguiente era buscar la aplicación para eso. Следующим шагом было создание приложения.
Aquí hay una aplicación muy simple - Puedo dibujar una curva. Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую.
Así que hizo como cualquier buen programador, desarrolló una aplicación. И он сделал то, что сделает любой хороший разработчик - он написал приложение.
Esta es una aplicación comercial de mi trabajo más reciente. Это коммерческое приложения моей последней работы.
Su aplicación no fue rehabilitada hasta que ganó el premio Pulitzer. Его приложение не было восстановлено до тех пор, пока он не выиграл Пулитцеровскую премию.
Creamos una aplicación para Layar, realidad aumentada, para encontrar estos DESA. Мы сделали карту для Layar - приложения дополненной реальности со всеми дефибрилляторами.
Estoy a punto de lanzar Khoya, una aplicación interactiva para iPad. Итак, я хочу запустить Кою, интерактивное приложение для планшета iPad.
Es una linda aplicación en la que se puede adoptar un hidrante. Это небольшое симпатичное приложение, позволяющее усыновить гидрант.
Y esta aplicación es la genera la respuesta a partir de los datos. Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.
Le llamaremos la aplicación de los proceso matemáticos al mundo que nos rodea. Мы называем такое умение приложением математических процессов к окружающему миру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.