Beispiele für die Verwendung von "aquí" im Spanischen

<>
Escriba esto aquí, por favor Напишите это здесь, пожалуйста
Aquí tenemos un paciente vivo. Вот живой пациент.
¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Aquí se puede ver el daño. А вот и ущерб.
Así que este es un problema, por lo que claramente necesitamos algún tipo de idea de control de calidad y es aquí en donde aparece la idea de la revisión y la revisión por pares. Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая-то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer-рецензий.
No había nadie aquí ayer. Вчера здесь никого не было.
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
Él llegó aquí a pie. Он пришёл сюда пешком.
Aquí está el Sr. Ahmadinejad. Тут Ахмадинежад.
Aquí lo tenemos caminando por la hierba. А вот и он идет по траве.
Aquí encontramos el efecto contrario. Здесь был противоположный результат.
Aquí hay uno sin revestimiento. Вот она без кожи.
[confuso] Me llaman aquí afuera. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.
Laca de titanio por aquí. Тут титановое покрытие.
Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita. А вот и спасение, в лице наездника - паразитической осы.
Todos aquí tenemos grandes mentes. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.
Aquí hay unos que encontró. Вот кое-что из найденного,
No sabemos cómo llegamos aquí. Мы не знаем, как мы добрались сюда.
¿Cuántos cracionistas hay aquí esta noche? Сколько у нас тут креационистов?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.