Beispiele für die Verwendung von "asesino" im Spanischen mit Übersetzung "убийца"
Übersetzungen:
alle267
убивать176
убийца78
убийственный5
совершать террористический акт1
andere Übersetzungen7
Calentamiento global o choque con un asteroide asesino.
Глобальное потепление или столкновение с астероидом-убийцей.
Al igualar al asesino y la víctima, nos lavamos las manos.
Ставя на одну доску убийцу и его жертву, мы тем самым умываем руки.
Con asesino psicópata me refiero a todos esos tipos de gente.
Под убийцами-психопатами я подразумеваю этих людей, такого рода людей.
Varios candidatos fueron propuestos para el papel del asesino de la globalización.
На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур.
Esto implica que por cada asesino no ejecutado morirían tres víctimas inocentes.
Это означает, что с каждым оставленным в живых убийцей появляются три новые невинные жертвы.
Incluso, si alguien mata a otro, no es que sea un asesino.
Даже если ты убил кого-то, ты не только убийца.
Digamos que eres un asesino, encarcelado por asesinato y condenado a pena de muerte.
Скажем, вы убийца, вас признали виновным в убийстве и отправили в камеру смертников.
Las enfermedades alimenticias son el mayor asesino en los Estados Unidos, aquí y ahora.
Болезнь, связанная с питанием, самый страшный убийца в Америке в наши дни.
Cómo se acaba siendo un psicópata, un asesino, depende de dónde ocurre el daño exactamente.
И становление психопата, убийцы зависит от того, когда именно произошло повреждение.
Un tipo aterrador, el cúal muchos creen que fue el asesino de la Dalia Negra.
Ужасный человек, многие признавали его убийцей Черной Орхидеи.
Un asesino global está haciendo estragos en los países más pobres del mundo, casi sin obstáculos.
Мировой убийца разрывает на куски более бедные страны мира в значительной степени беспрепятственно.
que la imagen en el espejo de su nueva vida cotidiana sería la de un asesino.
что его образом в повседневной новой жизни станет образ убийцы.
Y probablemente es el asesino masivo más prolífico que vive en la tierra hoy en día.
И, вероятно, он - наиболее "плодовитый" массовый убийца из всех живущих сегодня на Земле.
De hecho, sin su ideología el Che habría sido poco menos que otro asesino en serie.
Действительно, без своей идеологии Че был бы не кем иным, как еще одним серийным убийцей.
Aunque esto no garantiza que haya sido el asesino, sí lo ubica en la escena del crimen.
Хотя это не гарантирует, что он был убийцей, это доказывает, что он был на месте убийства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung