Beispiele für die Verwendung von "aspectos" im Spanischen

<>
Habló de tres aspectos principales: Он высказал три основных аргумента:
Por eso tenemos aspectos diferentes. Вот почему мы выглядим по-разному.
Eso es verdad en muchos aspectos. Это во многом соответствует истине.
En algunos aspectos ha tenido éxito. В определенных отношениях, его правление было успешным.
Tres aspectos esenciales deben quedar claros. Должны быть установлены три основных момента.
Por eso, veamos los diferentes aspectos. Так что посмотрите на это другими глазами.
En general, los aspectos económicos tienen sentido. В общем, экономика имеет смысл.
Estos son aspectos muy importantes para reflexionar. Это чрезвычайно важные вещи для размышления.
histórica e inolvidable en todos los aspectos". исторического и незабываемого во всех отношениях".
Y en muchos aspectos siempre ha sido así. И во многом так было всегда.
Bueno, por sorprendente que parezca, en muchos aspectos. Как ни удивительно, пользы немало.
Se deben notar tres aspectos de esta historia. Из истории нужно извлечь три урока.
Somos una cultura "inferior-intensiva" en muchos aspectos. Наша культура чаще всего находится в знаменателе во многих направлениях, чем одно.
No obstante, hay dos aspectos que son claros. Но две вещи очевидны.
Seguirá siendo en aspectos muy fundamentales muy diferente. На многих фундаментальных уровнях он останется другим.
No les oculto esos aspectos de la realidad humana. Но я не пытаюсь отказать им в возможности быть людьми.
Sin embargo, conviene poner de relieve otros dos aspectos. Однако необходимо отметить еще два момента.
Veo dos aspectos que pueden ser fuente de preocupación. Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
Hoy la situación ha cambiado en tres aspectos importantes. Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях.
Hay muchos aspectos en los que vamos por detrás. Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.