Beispiele für die Verwendung von "catástrofe" im Spanischen
Necesitamos muchos más (y mejores) bonos de catástrofe.
Нужно нечто большее (и лучшее) - облигации, связанные с риском любых катастроф.
No ocurrió una nueva catástrofe genocida de grandes proporciones.
Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида.
El 15 de octubre de 2008, la catástrofe era evidente.
Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года.
El mundo parecía estar tambaleándose al borde de una catástrofe nuclear.
Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.
Así pues, es posible que el mundo evite otra catástrofe potencial.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
También presentan la opción substitutiva de un rescate como una "catástrofe".
Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи "катастрофой".
Es inaceptable hasta la más pequeña probabilidad de que ocurra una catástrofe global.
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
Por esta razón, debería de haber dos puntos de contacto durante una catástrofe.
По этой причине во время катастрофы должны существовать две точки соприкосновения.
¿nuevamente serán llevados hacia otra catástrofe nacional por un liderazgo fanático y radical?
позволят ли они снова прийти к власти радикальной и фанатичной организации, которая приведёт их к очередной национальной катастрофе?
Hubo muchos otros errores que generaron la catástrofe a la que nos enfrentamos actualmente.
Было допущено огромное количество других ошибок, которые привели к той катастрофе, с которой мы сегодня столкнулись.
Entretanto, la guerra civil arrecia en Siria, acompañada de una catástrofe en materia humanitaria.
Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung