Beispiele für die Verwendung von "concepto" im Spanischen mit Übersetzung "концепция"
A este concepto lo llamamos locomoción dinámica pasiva.
Мы называем это концепцией пассивно-динамического передвижения.
No pude haber pedido una mejor prueba del concepto.
Лучшего доказательства концепции я и не могла желать.
Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto.
Внутренние противоречия в вашей же концепции:
Este concepto de Samuel Huntington se ha vuelto universal.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.
Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.
El concepto está centrado en algo llamado piedras Noor.
Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур".
Espero que aprecien la hermosa sencillez de este concepto.
Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции.
Y lo hacen mediante el concepto de líneas paralelas.
Они делают это через концепцию параллельных прямых.
Barricelli tenía el concepto del código como algo viviente.
Барричелли придумал концепцию живого кода.
Comprendieron que hay un concepto generalizado de rectitud llamado geodésica.
Они поняли, что есть обобщённая концепция прямоты, она называется геодезическая прямая.
Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del "velo".
Но о данной неоднозначности забывают из-за концепции "чадры".
Se parece al antiguo concepto chino del "mandato del Cielo":
Это похоже на старую китайскую концепцию об императорском "небесном мандате":
Supuestamente el concepto clave del movimiento ambiental es el ``desarrollo sustentable".
Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция "устойчивого развития".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung