Beispiele für die Verwendung von "crear" im Spanischen

<>
Puedo crear mis propios propósitos. Я сам могу поставить перед собой цель.
Pero tenemos que crear contenedores. Но нам нужно сделать немного контейнеров.
Estamos aquí para crear dinero. Мы здесь зарабатываем деньги.
crear tribus que creen tribus. а затем собираем племена, которые собирают племена,
Crear algo que jamás ha sido. не было воплощено в жизнь;
Veamos si podemos realmente crear vida. Давайте попробуем сделать жизнь.
Son islamistas que intentan crear imaras. Исламистов, пытающихся установить свои порядки.
Muchas gracias por crear este sitio. Спасибо Вам за Ваш сайт.
Pueden crear un juguete con Legos. Из конструктора Lego можно
usted puede crear una versión local. вы можете начать новую инициативу на месте.
Pero si queremos crear algo duro pensamos: И если нужно сделать что-то твердое, человек думает:
Los genes envían instrucciones para crear proteínas. Гены посылают указания для выработки белков.
Y eso puede crear una gran diferencia. А это уже имеет огромное значение.
¿Y cómo usar esa información para crear soluciones? А потом использовать эту информацию, чтобы быстрее найти правильное решение?
Es la expansión del espacio para crear diferencias. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
No es fácil crear políticas que solucionen esto. Решения по выбору политического курса не являются легкими.
No deseaban crear un sistema compuesto en serie. Они не захотели переходить на сборную систему.
"Ya sé, voy a crear una sustancia dura. "Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество!
Pueden ir a tu piel y crear infeccion. Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.
Esto se llama "crear una línea de base". Это называется "определение исходного состояния".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.