Beispiele für die Verwendung von "deben" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle638 быть должным12 andere Übersetzungen626
Ahora deben terminar el trabajo. Теперь их задача - закончить начатое.
Pero deben señalarse las diferencias. Но здесь надо быть внимательными.
Entonces, ¿deben preocuparse los franceses? Так, стоит ли французам волноваться?
No lo deben conocer aún. Он не будет вам знаком.
Se deben utilizar los dos cauces. Необходимо использовать оба варианта.
¿Deben ponerse nerviosos los Estados Unidos? Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?
Para lograrlo deben tomar las siguientes medidas: Последнее требует от государства проведения следующих мер:
Pero hay algo que ustedes deben hacer. Но есть кое-что, что мы обязаны сделать.
"No deben creer en la teoría acuática". Кто-то наверху предписывает "Не уверуй в водную теорию".
Se supone que no deben estar fuera". а не разъезжать на велосипеде снаружи."
Se deben notar tres aspectos de esta historia. Из истории нужно извлечь три урока.
Los manifestantes deben limpiar los lugares que ocupan. Протестующие убирают за собой мусор.
Porque no les está diciendo qué deben hacer. Потому что он не указывает музыкантам, что делать.
décadas de certezas estratégicas fijas hoy deben reexaminarse. сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов.
Y deben de reflexionar sobre qué significa simplicidad. И надо понимать, что означает простота.
Deben encontrar su propia vía a la libertad. Кажется, Обама это понимает.
Entonces, ¿qué deben hacer quienes diseñan las políticas? Так что же делать политикам?
Está claro que hay errores que deben corregirse. Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять.
Algunos deben conocer el químico Bisfenol A, BPA. Некоторые из вас наверняка знают о таком химикате как Бисфенол А, BPA.
Pero se deben tener los recursos, el apoyo. Но Вам необходмы ресурсы, поддержка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.