Beispiele für die Verwendung von "disponibles" im Spanischen
Los visores disponibles eran muy rudimentarios.
Все существующие бомбовые прицелы были чрезвычайно примитивными.
Trataron todos los medicamentos disponibles en ese entonces.
Пробовали все существовавшие на тот момент лекарства.
Tiene que saber algo sobre qué historias están disponibles.
Она должна знать об уже имеющихся историях.
Alguno podrá pensar que todavía no se encuentran disponibles.
Кто-то может подумать, что их пока нет в продаже, -
Desafortunadamente, sólo hay 13.400 millones de hectáreas disponibles.
К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров.
Hemos empezado a ponerlas disponibles lo cual crece en popularidad.
Начали их публиковать, и это быстро оказалось популярным.
"¿Están disponibles los datos para ser usados en la reconstrucción?"
"Есть ли данные и можно ли на их базе выполнить реконструкцию?"
Las hipotecas disponibles cuentan con unos tipos de interés escandalosamente altos.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
¿Cuáles son las implicaciones en el salvar vidas y tener órganos disponibles?
Каковы последствия для спасения жизней и доступности донорских органов?
Y una conciencia de las opciones que están disponibles en sus vidas.
И также даем им понять, что у них всегда есть выбор.
¿Qué respuestas de política están disponibles para reducir el riesgo de estanflación?
Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции?
Mientras más dinero aporta un país a los recursos disponibles, más influencia tiene.
Чем больше денег страна вложит в ресурсы Фонда, тем большее влияние она получает.
La mayor competencia dentro y entre los países ha disminuido los ingresos disponibles.
Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.
Los hogares con más ingresos contribuyen con hasta un 5% de sus ingresos disponibles.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5% от располагаемого ими дохода.
Intentamos cambiar nuestros vuelos para regresar a Nigeria pero ya no había lugares disponibles.
Мы пытались обменять свои билеты и вернуться в Нигерию одним из ближайших рейсов, но улететь было невозможно.
Pienso que la mejor de las alternativas disponibles para ateo es simplemente no-teista.
Я думаю, что лучшая возможная альтернатива слову "атеист" - это просто нетеист.
Si se cobran menos impuestos, es posible aumentar los ingresos disponibles para el gasto.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung