Beispiele für die Verwendung von "dura" im Spanischen
Übersetzungen:
alle557
жесткий253
длиться53
продолжаться51
твердый43
суровый26
растягиваться2
продолжительность1
andere Übersetzungen128
Cuanto más dura una burbuja, más daño causa.
Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда.
Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria.
Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе.
Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones.
Но даже в самой негибкой отрасли - политической - есть инновации.
De hecho, estamos aprendiendo esa lección de una forma dura:
Фактически, все мы сталкиваемся с трудностями на нашем жизненном пути, прежде чем выучим этот урок:
Este tejido fino dura dos estaciones y después se desecha.
Тонкий текстиль служит один-два сезона, после этого его можно выбрасывать.
Todo el proceso de cementación dura algo así como 24 horas.
Весь процесс цементирования занимает 24 часа.
En lo que dura esta sesión habríamos contado los 5.000.
С начала этой сессии выступлений прошло как раз столько времени как если бы вы сосчитали до 5000.
Se trata de una política dura, no de una declaración de guerra.
Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.
Y mientras más fuerte es la resistencia, más dura es la mano.
Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.
En ese sentido es en el que la recesión resultará más dura.
Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung