Beispiele für die Verwendung von "empleados" im Spanischen
Übersetzungen:
alle324
использовать76
служащий61
нанимать41
персонал9
тратить6
потратить4
трудоустраивать2
andere Übersetzungen125
¿Quién financiará el paraíso de los empleados entonces?
Кто тогда будет финансировать рай для рабочих?
Claro, no todos los empleados de limpieza son así.
Конечно, не все уборщики поступают подобным образом.
SAP quiere doblar su cifra de empleados en China
SAP планирует удвоить количество работников в Китае
Porque sin empleados, no había nadie a quien administrar.
Потому что без работников, я не мог никем управлять.
Así, incrementan sus inversiones en instalaciones, clientes y empleados nuevos.
Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.
No tenemos que elegir entre empleados inspirados y beneficios considerables.
Нам не надо выбирать между счастливыми работниками и ощутимыми доходами.
Si lo dice 18 veces, los buenos empleados se irán.
Если Вы скажете это 18 раз, то хорошие люди уйдут.
Mi socio y yo, Thom, debimos despedir a todos nuestros empleados.
Мой партнр Томас и я распустили всех работников,
Tengo 90 empleados y 17 localidades, y a 9.600 chicos.
У меня работает 90 человек в 17 отделениях, 9600 детей.
Héroes comunes como los empleados de limpieza que merecen ser celebrados.
Обыкновенные герои, такие как уборщик, чьи поступки достойны прославления.
Si se ofrecían 50 fondos, 10 por ciento menos de empleados participaban.
Если вы предложите 50 фондов, то будут участвовать на 10 процентов меньше работников,
Poco antes de ocupar la embajada, se escaparon seis empleados del edificio.
Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Sin duda compartir la propiedad puede contribuir a la moral de los empleados.
Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
Y si sus empleados no pueden diferenciar, tampoco lo podrán hacer sus clientes".
Если ваши работники не могут их отличить, этого не смогут сделать и ваши покупатели."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung