Beispiele für die Verwendung von "escena" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle216 сцена91 явление2 andere Übersetzungen123
Fue una escena casi familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.
¿Hay un director de escena?" Режиссирует ли кто-то постановкой?".
Aquí hay otra escena típica. Вот еще одна типичная картина.
Entonces entró en escena Cheney. Вот когда появился Чейни.
Esta escena me dio escalofríos. У меня мурашки по спине побежали.
¿Qué piensa de esa escena? Что вы думаете об этой ситуации?
Fui a la escena del crimen. Я пошёл на место преступления.
Entonces, una noche la escena cambia. Потом, однажды ночью - картина стала другой.
Esta escena está ralentizada 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Esta es la escena del norte. Это ракурс с севера.
Luego la escena cambia de nuevo. Потом - все снова переменилось.
Ahí entra en escena el Blackstone Group. Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
Pero la dirección de escena no es suficiente. Но одних декораций недостаточно.
Esa es una escena anticuada, difícil, valiente, física. Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк.
En la siguiente escena, verán un bello coral. В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно.
Es un proceso tranquilo y doloroso detrás de escena. Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа.
La mayor pieza en escena se llama "El Sistema". Самая большая часть оперы называется "Система".
Se está poniendo cada vez más fuerte la escena. и с каждым разом затупляется.
en cada toma, en cada escena, en cada línea. имели прекрасный замысел.
Esta es la escena que nos recibe en McMurdo. И вот какой вид встречает вас в Мак-Мердо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.