Beispiele für die Verwendung von "espacio" im Spanischen

<>
einblenden
La controversia sobre los inmigrantes tunecinos en Italia ya ha comenzado a debilitar los fundamentos políticos que permiten la libre circulación en el espacio Schengen. Споры о тунисских мигрантах в Италии уже стали расшатывать политическую основу, которая позволяет свободное перемещение в шенгенской зоне.
Ese espacio no es vital. Эти площади не используются для жизни.
Estaba en un espacio ínfimo. Я оказался в затруднительном положении.
el glamur del espacio exterior. Это гламур открытого космоса.
Así que alquilamos este espacio. Словом, мы арендовали помещение.
la primera canción del espacio. Мы поймаем ее - первую песню из космоса.
Dar a luz en el espacio Родить в космосе
Buscar vida en el espacio exterior. Для поиска жизни в открытом космосе.
¿Cómo encuentras comida en el espacio? Как ты найдешь еду в космосе?
Calculamos las posiciones desde el espacio. При помощи спутников мы определяем их местоположение.
pequeñas ventanas a la inmensidad del espacio. маленькие окошки в бесконечные дали.
En consecuenia se libera más espacio natural. Соответственно, под природу высвобождается больше угодий.
¿Y cómo vivir en un espacio pequeño? Итак, как можно жить, владея немногим?
Sus canoas, nuestros cohetes, su mar, nuestro espacio. Их каноэ - как наши ракеты, их море - как наш космос.
si es después de un vuelo al espacio. сохранится ли он после полета в космос.
Ahora tenemos la suerte de descubrir el espacio. Теперь нам предоставился счастливый случай открыть космос.
Una continuación del espacio público dentro del agua. Общественная деятельность как бы продолжается в воду.
La diplomacia imperial dejaba poco espacio para sutilezas. Имперская дипломатия сделала мало для деликатной тонкости.
Pensar en viajar al espacio es algo fascinante. Если вы думаете о полете в космос, это захватывающее представление.
Hay otro objeto de origami en el espacio. Теперь есть и другие оригами в космосе.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen