Beispiele für die Verwendung von "estadisticas" im Spanischen mit Übersetzung "статистический"
Hay que tener métodos estadísticos, analíticos.
По их мнению, это не отражает реальную картину, нужны статистические, аналитические методы.
El problema es que esta "explicación" es estadística.
Проблема заключается в том, что это "объяснение" является статистическим.
Pero estas estadísticas no cuentan la historia real.
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.
He estudiado antropología según las principales unidades estadísticas.
Я пообивал пороги в основных статистических органах.
Las estadísticas son similares en otros países desarrollados.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
Un torbellino estadístico se ha extendido por Europa
Статистический шторм пронесся над Европой во вторник.
Improbabilidad estadística en el sentido de un buen diseño.
Статистическую невероятность в рамках успешного создания, другими словами, его сложность.
Un poco de análisis estadístico revela más tendencias importantes.
Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
En esto no hay errores estadísticos o coincidencias afortunadas.
Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.
se ha sentado junto al lecho mortuorio de una vida estadística.
Вы сидели у смертного ложа статистической жизни.
Pero podría haber un problema más profundo aún que la estrechez estadística:
Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных:
Tomamos técnicas estadísticas estándar, así que no voy a hablar de eso.
Мы применяли стандартные статистические техники, так что не будем говорить об этом.
Chris me pidió que me trajera algunas estadísticas así que eso hice.
Крис попросил меня принести статистические данные, и я так и сделал.
Con frecuencia las categorías estadísticas tienen tendencia a convertirse en categorías sociales.
Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.
El resultado estadístico es que los planetas similares a la Tierra existen.
И статистический результат говорит о том, что планеты как наша Земля существуют.
Al fin y al cabo, al salvar vidas estadísticas se salvan vidas individuales.
В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей.
El organismo estadístico de China sigue atrapado en la contabilidad comunista de insumo-producto.
Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных.
La situación es universalmente tan conocida que no es necesario presentar datos estadísticos concretos.
Ситуация настолько хорошо известна, что не нужно приводить конкретные статистические данные.
¿Se ha sentado alguna vez el lector junto al lecho mortuorio de una vida estadística?
Вы когда-нибудь сидели у смертного ложа статистической жизни?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung