Beispiele für die Verwendung von "estancamiento" im Spanischen
Fracasar puede acarrear disturbios, descontento y estancamiento.
Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.
El estancamiento económico ha llegado a parecer interminable.
Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.
liberación para los libios y estancamiento para los sauditas.
освобождению для ливийцев и стагнации для жителей Саудовской Аравии.
Durante ese interregno, debemos esperar estancamiento, anarquía o guerra civil.
В период этого междуцарствия нам следует ожидать застой, анархию или гражданскую войну.
estancamiento económico y alto desempleo acompañados de una inflación galopante.
экономическая стагнация при высокой безработице и галопирующей инфляции.
El estancamiento político de Egipto ha reducido su influencia regional.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
Tras cinco años de estancamiento, la economía finalmente está avanzando.
После пяти лет стагнации, экономика, наконец, вновь в движении.
Los Estados Unidos tienen por delante un doloroso decenio de estancamiento.
Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя.
Ese lema, cínicamente burlón, definió la era de estancamiento de Brezhnev.
Этот лозунг определял и цинично высмеивал брежневскую эру "ничегонеделания" и стагнации.
Esto será también válido para el estancamiento que esas políticas conllevarán.
То же самое будет верно и в отношении экономического застоя, к которому приведет такая политика.
Lo trágico de aquel prolongado estancamiento no es, creo yo, debidamente reconocido.
Насколько трагична была эта затянувшаяся стагнация, как мне кажется, понимают далеко не все.
¿Durante cuánto tiempo podrá sostener el Japón ese período de estancamiento armonioso?
Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
Desde entonces, la UE ha sufrido un estancamiento, tanto interno como externo.
С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней.
El estancamiento crónico es un precio demasiado alto por adoptar el euro.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
Más sorprendente aún, el estancamiento ha encontrado sus promotores en el propio Japón.
Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
Pero esa continuidad es más reminiscente del zastoi, o estancamiento, de la era Brezhnev.
Но эта преемственность больше напоминает "застой", или стагнацию, эпохи Брежнева.
Si la realidad es el estancamiento, yo sólo puedo subir, si tu bajas.
В условиях стагнации экономики, подъем одной стороны идёт за счёт падения другой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung