Beispiele für die Verwendung von "experiencia" im Spanischen

<>
Todos han tenido esta experiencia. Мы все так когда-нибудь поступали.
Es para complementar la experiencia. Это - в дополнение к походу.
¿Qué tipo de experiencia tienen? Что за ощущения он испытывает?
Él es maestro con experiencia. Он опытный преподаватель.
Esa fue mi primera experiencia. Для меня это был первый раз, чтобы убедиться в этом самому.
y ahora es una experiencia humana. а теперь это стало действительно человеческим занятием.
Han llevado una experiencia fundamentalmente deshumanizante. Они взяли по сути лишенную душевного тепла практику -
Ahora, ¿puedo contratar profesionales con experiencia? Взял ли я на работу опытных специалистов?
Es la voz de la experiencia. Голос знания.
La dura experiencia de Pío XII Ордалии Пия XII
Y ha sido una experiencia increíble. Происходят невероятные вещи.
Tiene una experiencia de usuario asombrosa. Они делают переживание для водителя исключительным.
Esperamos que vuestra experiencia sea buena. К счастью, вы довольны.
porque la experiencia ocurre dentro de nosotros. Потому что, это то впечатление, которое создается внутри каждого из нас.
En este lado, la experiencia es diferente. У этой стороны дело происходит по-другому.
Por lo que fue una experiencia absolutamente extraordinaria. Это были абсолютно непередаваемые ощущения.
Y el diseño es responsable de esta experiencia. И дизайн отвечает за эти впечатления.
Tenía que poder compartir la experiencia en directo. Мне нужен был способ передать их напрямую.
La experiencia de Alisa no es algo aislado. Так что Алиса не одинока в своих чувствах.
Esa es la experiencia de un paseo inteligente. Вот такое интересное развлечение на качелях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.