Beispiele für die Verwendung von "extraemos" im Spanischen
Übersetzungen:
alle85
извлекать42
добывать23
добыча8
удалять5
выводить4
выдергивать1
добываться1
andere Übersetzungen1
Esta es una vista de la Tierra ahora, si nosotros extraemos mucho de ella.
Вот как выглядит Земля сейчас, если его извлечь в большом количестве.
Para extraer petróleo se necesitan muy pocas personas.
Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей.
Ya existe tecnología para extraer nutrientes de los desechos, lo que reduce la dependencia de la minería.
Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.
Y hacemos lápices cuya langitud mide el hollín que extrajimos del aire.
и делаем карандаши, длина которых демонстрирует количество грязи, удаленной из воздуха.
Tienes que extraer generalizaciones para producir y entender nuevas frases.
Необходимо вывести общие правила для того, чтобы можно было создавать и понимать новые предложения.
Ese día la asistente dental extrae muchos más dientes.
В тот день гигиенист выдернула еще много зубов.
Sin embargo, esto sería éticamente errado, porque las naciones en desarrollo han destruido, en gran medida, sus propios ecosistemas primarios y bosques en el camino al desarrollo industrial, y siguen importando grandes cantidades de material extraído en los países en desarrollo.
Однако это несправедливо с этической точки зрения, так как развитые страны уничтожили большую часть своих собственных лесов и экосистем на пути индустриального развития и продолжают импортировать сырье в больших объемах, которое добывается в развивающихся странах.
Espero que este invento extraiga muchas células madre.
Надеемся, что он будет добывать ещё больше стволовых клеток.
Las potencias coloniales de otrora consideraban a África simplemente como un lugar del cual se extraían recursos.
Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов.
El tejido sólo se puede extraer con la autorización previa de los donantes.
Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
Y también incluye ejercicios que les muestran no sólo cómo resolver estos puzzles, sino cómo extraer los principios que les permitirán resolver rompecabezas matemáticos o problemas de ciencia y otras áreas.
Пакет включает упражнения, которые показывают не просто как решать эти головоломки, но и как вывести принцип, по которому можно решать задачи по математике, точным предметам, и прочим областям.
Hay que tener cuidado al extraer lecciones para hoy.
Необходимо проявлять осторожность, извлекая из того времени уроки для сегодняшней ситуации.
No cuesta más extraer petróleo o gas hoy día que cuando los precios estaban a un tercio de su nivel actual.
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних.
Jenny se da cuenta que la única solución es extraer los dientes malos.
Дженни понимает, что единственное решение - удалить их.
Reconsideremos que han pasado de ser algo que se extrae y se deriva del mundo a algo que realmente empieza a darle forma, al mundo que nos rodea y al mundo dentro de nosotros.
Её переход от того, что мы извлекаем и выводим из наблюдений за миром, к тому, что начинает формировать - мир вокруг нас и наш внутренний мир.
¿Qué lecciones podemos extraer de este lamentable estado de cosas?
Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung