Beispiele für die Verwendung von "habian" im Spanischen mit Übersetzung "иметь"

<>
Habian implantado todos los incentivos correctos. Были задействованы все нужные стимулы.
Y no habian muchos libros acerca de la historia del diseño a principios de los 70s. И тогда, в начале 70-х, не было такого количества книг по истории дизайна.
Siempre ha sido amable conmigo. Он всегда был дружелюбен со мной.
¿Cuál ha sido mi desafío? Но знаете, что было для меня самой большой проблемой?
Ha sido sólo demografía elemental. На самом деле это были очень примитивные демографические показатели.
Ha estado en muchas batallas. Он был во многих боях.
Este vuelo ha sido cancelado Этот рейс был отменен.
No ha tenido grandes rivales. У неё не было серьёзных противников.
Pues, ah, ha sido divertido. Ну, хах, это было весело.
El desarrollo ha sido lento. Развитие было медленным.
¿Ha estado ella allí antes? Она была там раньше?
Y ha sido muy emocionante. Это было очень здорово.
Este proceso se ha completado. Этот процесс был завершен.
Ha sido un privilegio hablarles. Это была честь для меня побеседовать с вами.
No siempre ha sido fácil. Но не всегда все было так просто.
Nuestra herramienta nos ha engañado. Мы были одурачены нашим орудием.
Esa ha sido la motivación. Это была мотивация.
Nadie lo ha hecho antes". Они никогда не были исследованы."
Has conocido a alguien interesante? Были интересные встречи?
"Dany, has tenido tanto éxito. "Дани, Вы были столь успешны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.