Beispiele für die Verwendung von "hablas" im Spanischen
Übersetzungen:
alle1909
говорить1336
поговорить251
разговаривать144
обсуждать113
речь16
упоминать16
встречаться15
язык6
проговаривать2
переговаривать2
толковать1
andere Übersetzungen7
Nunca hablamos antes de eso porque si hablas antes, entonces no lo obtienes en el escenario.
Мы никогда не разговариваем до дня передачи, потому что если поговорить заранее, то на сцене не получится настоящего диалога.
Por primera vez en mi carrera cientifica quebré el protocolo cientifico, el cual es, que tomas tus datos y los publicas en una revista cientifica, y luego hablas acerca de ello.
Впервые за свою научную карьеру я нарушил научный протокол, который предписывает сначала опубликовать информацию в научных изданиях, а потом выносить ее на обсуждение.
Y cuando les hablas, te van a escuchar porque les gusta escuchar, les estás hablando de ellos.
И когда вы разговариваете с ними, они слушают потому, что они любят слушать - это о них.
Y hablas como si tú vinieras de una familia normal".
И говоришь так, словно сам из нормальной семьи."
Durante todo el tiempo que hablas de ella estás pensando inmediatamente en África.
Все время, когда они говорят об этом, вы незамедлительно думаете об Африке.
Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю.
Y sí, es el tipo de cosas que dibujas mientras hablas por teléfono.
И да, что-то типа этого вы нарисуете на листочке, говоря по телефону.
En términos psicográficos, las personas en Second Life son muy distintas de lo que te puedas imaginar, cuando entras y hablas con ellas y las conoces, yo te animo a que lo hagas y lo descubras tú.
С психографической точки зрения, люди в Second Life удивительно непохожи относительно того, что вы могли бы подумать, когда вы идете куда-то или говорите с кем-то, я бы бросил вам вызов, чтоб сделать это и узнать.
Parece que mientras más idiomas haya más inglés se habla.
Кажется, чем больше языков, тем больше английского.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung