Beispiele für die Verwendung von "herramienta" im Spanischen

<>
einblenden
Una herramienta son las reglas. Бывает мы обращаемся к правилам.
la nomenclatura es una herramienta. Список терминов это инструментарий.
Nuestra herramienta nos ha engañado. Мы были одурачены нашим орудием.
Y ya tenemos esa herramienta. У нас действительно есть такая методика.
La segunda herramienta son los incentivos. Бывает мы обращаемся к стимулам.
El Islam como herramienta de modernización Ислам как орудие модернизации
Así que creé esta herramienta de dibujo. И я создал эту программу для рисования.
Las camas con mosquiteros son una excelente herramienta. И эти сетки - замечательная вещь.
Esta herramienta que uso es un pequeño experimento. Я использую экспериментальное приложение.
esa herramienta nueva en su caja de trabajo. как новое средство в арсенале жителей.
Y siempre pensé que era una herramienta espléndida. Я считаю это прекрасным трюком.
¿Y está esto listo para usarse como herramienta masiva? Вы готовы к звездному часу?
Hay todo un lenguaje de programación y una herramienta robótica. Есть целый язык программирования и утилита для разработки роботехники.
El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad. Искусство должно быть одним из способов, с помощью которого мы улучшаем наше общество.
Por ejemplo, aquí se ve como se usa la herramienta. Вот посмотрите, мы двигаем бегунок,
Y ya estamos comenzando a usar esta herramienta en formas numerosas. Уже идёт работа по многочисленным направлениям применения этой технологии.
Son sujetas a violaciones sexuales, acto usado como herramienta de genocidio. подвергаются изнасилованиям, которые используются как орудие геноцида.
La herramienta simula cómo sería una inversión y muestra su comportamiento. Эта программа даёт наглядный пример вложений и показывает, как они могут быть выгодны.
Se trata de una herramienta de organización para el diseño de políticas: Это организующее средство политики:
La pregunta es - la biomimética es una herramienta de innovación muy poderosa. Биомимикрия - удивительно мощный способ введения новшеств.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen