Beispiele für die Verwendung von "idas" im Spanischen mit Übersetzung "уходить"

<>
Y ya ven, hay muchas idas y vueltas para conseguir que esto suceda, para intentar comprenderlo Años y años, muchas veces. Попытка осуществить это неотрывно связана с поиском, на который могут уйти многие годы.
No puedo irme sin verlo. Я не могу уйти, не увидев его.
Están a punto de irse. Они собираются уходить.
Ya regreso", y se fue. Я вернусь", - и ушел.
Llegan héroes y se van. Герои приходят, герои уходят.
No te vayas, por favor. Не уходи, пожалуйста.
Será mejor que te vayas. Тебе бы лучше уйти.
Pero lo triste no se va. Но печальное не уходит.
El libro viene y se va. Книга приходит и уходит.
no se vayan antes de irse. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Me fui y tú puedes también." Я ушла от него, и вы тоже можете уйти."
Yo me iré cuando ella regrese. Я уйду, когда она вернётся.
Y quizás antes que me vaya. И еще прежде чем я уйду.
Ella se fue sin decir nada. Она ушла, ничего не сказав.
Tom se fue hace cinco minutos. Том ушёл пять минут назад.
Gracias a Dios, él se fue. Слава Богу, он ушёл.
Así que Barroso se fue llorando. И ушел Барросо весь в слезах.
Mayuko se fue directamente a casa. Маюко ушла прямо домой.
Por supuesto, aún no se van. Конечно же, они не ушли.
no se vayan antes de irse. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.