Beispiele für die Verwendung von "interpretacion" im Spanischen mit Übersetzung "интерпретация"
He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague.
Я решил нелепо пошутить над квантовой механикой и Копенгагенской интерпретацией.
Todo lo que tienen que hacer cuando ella entre es usar una interpretacion cuántica, y decir:
Всё, что вам надо сделать, это, когда она войдёт, используя квантовую интерпретацию сказать:
żSon todas las interpretaciones igualmente válidas?
Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Pero esta interpretación es totalmente equivocada.
Однако такая интерпретация категорически неправильна.
La interpretación es la historia real del artista.
Интерпретация - это истинная история исполнителя.
Todos estos acontecimientos crearon las condiciones para nuevas interpretaciones.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
Quería mi declaración artística, mi interpretación de la realidad.
Я хотел донести своё видение, свою интерпретацию реальности.
En cualquier caso, sólo la segunda interpretación es correcta.
В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.
Otra interpretación es la de que ampquot;inundado de liquidezampquot;
Еще одна интерпретация термина "захлебнуться в ликвидности" всего лишь означает, что процентные ставки являются достаточно низкими.
Otras interpretaciones de los motivos de la Comisión son más cínicas.
Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.
Sería interesante encontrar la interpretación de este párrafo que pudiera aceptar.
Что же, было бы интересно найти интерпретацию, в которой я бы принял это.
Ese segundo esfuerzo también se vio afectado por problemas de interpretación.
Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.
Se trata sólo de ejecutar la música escrita, no de interpretación".
Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация".
Estoy abriendo un espacio para que ustedes añadan otra capa de interpretación".
Я даю вам возможность вложить новый слой вашей интерпретации".
Es una interpretación artística pero voló en un telescopio japonés en 1995.
Это интерпретация художника, однако, она запущена в японском телескопе в 1995 г.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung