Beispiele für die Verwendung von "la" im Spanischen mit Übersetzung "она"

<>
Ella dejó la ventana abierta. Она оставила окно открытым.
¿Por qué la llaman así? Из-за чего ее так называют?
Y ahora la había perdido. И теперь я ее потеряла.
¿Cómo la vamos a presentar?" Как же нам её представить?"
La Obamamanía parece haberlo resucitado. Похоже, обамамания её оживила.
La ambulancia está en camino. Она уже в пути.
Todo comienza por la empatía. С неё всё начинается.
Se la ve como hipocresía. Мы принимаем ее за лицемерие.
Nunca la volveré a ver. Никогда больше я не увижу её.
Sabemos que la selección funciona. И мы знаем, что она работает.
Ella nunca alzó la voz. Она не повысила тон.
Debo decirle la verdad mañana. Я должен сказать ей правду завтра.
Ella está arreglando la máquina. Она чинит машину.
Le pregunté a la muchacha: И я попросил её:
Fue aquí donde la vi. Вот здесь я её видел.
Su madre fue la segunda. Её мать была на втором месте.
Luego de la cirugía dijo: После пластической операции, она сказала:
Y entonces vi la señal. И я её нашла.
La mezquita y sus enemigos Мечеть и ее враги
Ella tiene la cara redonda. У неё круглое лицо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!