Beispiele für die Verwendung von "llegado" im Spanischen mit Übersetzung "приходить"
Übersetzungen:
alle1752
приходить442
достигать288
прибывать117
добираться102
наступать83
доходить73
приезжать73
подходить46
наставать42
удаваться26
доживать18
случаться16
простираться6
быть достаточным4
долетать3
прилетать3
доезжать3
дотягиваться2
прибегать2
доноситься1
подъезжать1
умудряться1
andere Übersetzungen400
En la actualidad hemos llegado a entendernos como personas mixtas:
Сегодня мы пришли к осознанию себя, как сложных структур;
El próximo Buda ha llegado adelantadose a todas las predicciones.
Грядущий Будда пришел, опередив все предсказания.
Ha llegado la hora de América Latina, seguirán diciendo demasiados expertos.
"Наконец-то, пришло время Латинской Америки", - продолжают говорить многочисленные учёные мужи.
Ha llegado la hora de salvar el capitalismo de los capitalistas.
Пришло время спасать капитализм от капиталистов.
Para la Canciller, "ha llegado la hora de abrir camino en Europa".
Для канцлера "пришло время для прорыва в Европе".
ha llegado el momento de regresar a nuestros valores e intereses nacionales.
пришло время вернуться к нашим национальным ценностям и интересам.
Ha llegado el momento de un liderazgo a favor de los niños vulnerables.
Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
Tal vez haya llegado el momento de que los profesores aprendan de sus alumnos.
Может быть, пришло время "учителям" поучиться у своих "учеников".
Ha llegado la hora de hacer un esfuerzo mundial concertado para ejecutar dichos proyectos.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.
Al analizar el colapso de las sociedades, he llegado a un esquema de cinco puntos:
В ходе анализа крушений цивилизаций я пришёл к системе пяти факторов:
Cómo hemos llegado hasta aquí es la historia de la comida en los Estados Unidos.
Как мы к этому пришли - это история еды в США.
Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento.
Прежде всего, я пришла к выводу, что именно романтическая любовь является главным двигателем инстинкта размножения.
Sin embargo, ha llegado el momento de unirse a los presidentes Obama y Medvedev para lograr el desarme.
Сейчас пришло время присоединиться к президентам Обаме и Медведеву в осуществлении разоружения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung