Beispiele für die Verwendung von "mal" im Spanischen mit Übersetzung "зло"
Übersetzungen:
alle1728
плохой795
плохо133
злой127
зло113
неправильный96
болезнь25
вред10
слабый10
больной5
неудовлетворительный4
горе1
обида1
в плохом состоянии1
andere Übersetzungen407
Permitirles vencer sería aceptar la supremacía del mal.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.
De ahí el "eje del mal" y el "ataque preventivo".
Таким образом, была очерчена "ось зла" и принято решение о "превентивном ударе".
No necesitas desearle el mal a otros para que ocurra."
Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось".
Entiende la tentación del mal, lo atractivo que es el olvido.
Он понимает искушение зла и соблазн забвения.
Paradójicamente, fue Dios quien creó el infierno para guardar el mal.
Но между тем, это бог создал ад, чтобы там находилось зло.
¿Aceptas retirarte de la batalla entre el bien y el mal?
Согласны ли вы выйти из борьбы добра и зла?
Es el contrapunto a "La banalidad del mal" de Hannah Arendt.
Это противовес "Банальности зла" Ханны Ардент.
Tolerancia neutral al mal a través de la pasividad o la indiferencia.
Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.
"Con un buen sistema, incluso los hombres malos no pueden obrar mal;
"При хорошей системе даже плохие люди не могут творить зло.
Durante décadas, mi región de Europa quedó abandonada a merced del mal.
На протяжении многих десятилетий мой регион Европы был отдан на милость зла.
Los pacifistas afirman que es un mal absoluto que nunca puede justificarse.
Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung