Beispiele für die Verwendung von "mal" im Spanischen

<>
¿Cree usted en el Mal de ojo? Вы верите в сглаз?
Sí lo haría, si me cae mal o le llevo ganas. Да, я сделал бы это, если человек мне не нравится или если мне этого хочется.
Esta era una mujer que leía la borra de café para ver el futuro y derretía plomo en figuras misteriosas para repeler el mal de ojo. Это была женщина, которая гадала на кофейной гуще, чтобы увидеть будущее и плавила свинец в загадочные формы, чтобы защитить от сглаза.
Hemos secularizado mal, diría yo. Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.
El perro luce muy mal. и выглядит он просто жутко.
Eso me hizo sentir mal. После этого совесть меня загрызла.
Entonces ¿cómo tratar este mal? Итак, как же лечить этот синдром?
Los experimentos estaban todos mal. Все эксперименты оказались ошибочными.
Él dijo que estaban mal. А он сказал, что они расположены неверно.
Ambas perspectivas están mal guiadas. Однако обе эти перспективы являются ошибочными.
Es un mal día hoy Неудачный день выдался сегодня
A veces todo va mal. Иногда всё идёт не так.
¿Qué Estuvo Mal en Argentina? Что было не так в Аргентине?
insistía en permanecer mal informado. он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым.
¿Qué tan mal se puede poner? Насколько ситуация может ухудшиться?
Entonces dijimos, esto se ve mal. Итак, мы уже сказали, что вообще-то это не очень хорошо.
Enséñenles los empleados de mal humor. Показывайте им сварливых работников.
Me sentía mal, con mareos, etc. Я неважно себя чувствовал, голова кружилась и прочее,
"Sabes, esta película no está mal". "Знаешь, а неплохой фильм".
Ahora eso me hace sentir mal. Сейчас я сожалею об этом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.