Beispiele für die Verwendung von "malo" im Spanischen

<>
einblenden
Y soy tan malo como ustedes. Да, я такой же, как вы.
¿Qué tiene de malo el terrorismo? В чем отличие терроризма от других видов насилия?
Te metiste en algo malo, ¿eh? Ты во что-то вляпался, да?
¿Qué hay de malo con Turquía? Что не так в Турции?
Esto quizá no sea algo malo. Может быть, это и неплохо.
Puede que no sea algo malo. Это может иметь положительный результат.
Entonces, ya saben, malo -Perdón, perdón, perdón. Не очень-то ободряюще - ну извините.
Desde luego, el ahorro no es malo. Сбережения, без сомнения, это неплохо.
¿Qué tiene de malo el liderazgo transformacional? Что случилось с преобразовательным лидерством?
¿Qué diablos tienen de malo los placebos? Скажите, ради бога, что не так с плацебо?
Pero puede que también sea algo malo. Так что может, это не так уж и хорошо.
Y, por supuesto, malo para mi personalmente. и, разумеется, для меня лично.
No tiene nada malo en su cerebro. С вашим мозгом все в порядке.
¿Qué hay de malo en este experimento? Что же не так с этим экспериментом?
Más vale malo conocido que bueno por conocer. Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.
¿Por qué ha sido tan malo el historial? В чем причина столь печального опыта?
¿Te pasa algo malo que no nos has contado?" Есть что-то недостойное, о чём ты не хотел бы рассказать нам?"
El año pasado fue malo para el libre comercio. Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
Beber alcohol, por lo visto, es malo para tu matrimonio. Похоже, что и алкоголь вредит браку.
El tráfico en Ciudad de México es especialmente malo actualmente. Дорожное движение в Мехико сейчас в особенно плачевном состоянии.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen