Beispiele für die Verwendung von "maravillosa" im Spanischen

<>
einblenden
compleja, improbable, maravillosa y frágil. сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое.
Hay una maravillosa convergencia aquí. Очень много счастливых случайностей здесь находится.
Todos tuvimos una educación maravillosa. У всех нас было замечательное образование.
una historia maravillosa y relevante. замечательная и знаменательная история.
Los astrolabios tienen una historia maravillosa. У астролябии необычайно интересная история.
La regla de oro es maravillosa. Золотое правило - прекрасно.
Bueno, saben, ha sido una vida maravillosa. Знаете, это была прекрасная жизнь.
Hay una cita maravillosa de Jonas Salk: однажды сказал:
Muchas gracias, han sido una maravillosa audiencia. Большое спасибо, вы были отличными слушателями.
Y yo pensé, que maravillosa metáfora, ¿no? И я подумал, какая замечательная метафора, не правда ли?
Un panfleto creacionista presenta esta maravillosa página: Брошюра креационистов имеет замечательную страничку об этом:
Es una forma maravillosa de encontrar genes. Это замечательный способ находить гены.
Pero se enfrentan en una manera maravillosa. Они удивительны в этом фильме, один лучше другого.
Y estaba mirando y encontré esta foto maravillosa. Я поискал и обнаружил вот эту замечательную фотографию.
La curación con sonido es una modalidad maravillosa. Лечение звуком - замечательный способ терапевтического воздействия.
Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle. А это - неистово красивый цветок мангровой пальмы.
El ingenio de nuestros ancestros inventó esta tecnología maravillosa. И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.
Y qué alegría maravillosa tuvimos cuando finalmente la terminamos. И необыкновенный кайф, когда мы, наконец, завершили работу.
Entonces, mi madre, en ésta vida es realmente maravillosa. Так что моя мать - это вся эта жизнь, она велика.
La ciencia del cambio climático es una maravillosa actividad intelectual. Наука об изменении климата - это удивительная интеллектуальная деятельность.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen