Beispiele für die Verwendung von "mercados" im Spanischen mit Übersetzung "рынок"

<>
Armas, drogas y mercados financieros Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Veamos también los mercados crediticios. Рассмотрите также рынки кредита.
Los mercados entrarían en pánico. Рынки поддадутся панике.
Los mercados plantearon un ultimátum: Рынки предъявили ЕС ультиматум:
Construir los mercados que necesitamos Построение рынков, которые нам нужны
También están los mercados accionarios. Речь идет также о рынках ценных бумаг.
¿Qué noticias mueven los mercados? Какие новости управляют рынками?
Nosotros simplemente reorganizamos los mercados. Мы просто реорганизовали рынок.
Amamos los mercados de agricultores. Мы любим фермерские рынки.
Sindicatos débiles, mercados de valores fuertes Слабая защищенность рабочих мест - сильные рынки ценных бумаг
Pero los mercados son más pragmáticos: Но рынки более прагматичны:
La euronémesis de los mercados emergentes Евро-немезида развивающихся рынков
Los mercados tienen una gran fuerza. Рынки являются очень мощной силой.
Primero, los mercados necesitan reglas claras. Во-первых, рынкам необходимы четкие правила.
Los mercados que siguen en ascenso Все еще быстроразвивающиеся рынки
¿Los bancos centrales o los mercados? Банкиры центральных банков или рынки?
Fallas en los Mercados de Capital Когда рынки капитала разваливаются
Los mercados de capitales locales eran inexistentes. Внутренних же рынков капитала не существовало.
los mercados de capitales están en agonía. исчезают рынки капитала
colaboración masíva, mercados en línea, "dar agregado". массовое сотрудничество, рынки благотворительности онлайн, совместные пожертвования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.