Beispiele für die Verwendung von "norte" im Spanischen mit Übersetzung "север"
Pero, no tenía exactamente el estilo del norte de Suecia.
Но он был не совсем типичным для севера Швеции.
La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte.
Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
Y por supuesto, fui a ver a los rebeldes en el norte.
И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.
Muchos consideran el Norte y el Sur brasileros como dos países distintos.
Многие считают, что север и юг Бразилии как два разных государства.
En el Sur se discuten muchas explicaciones para el comportamiento agresivo del Norte.
Многие объяснения агрессивного поведения Севера вызывают споры на Юге.
Así, una guerra iniciada por el Norte, aunque no impensable, es poco probable.
Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
Se parecía a un edificio que diseñamos para un hotel al norte de Suecia.
Он выглядел в точности как здание, которое мы проектировали для отеля на севере Швеции.
El norte y el este de China han superado al sur y al oeste.
Север и восток Китая опередили его юг и запад.
Entonces el partido tuvo una hemorragia de miembros influyentes, en particular en el Norte.
Затем партия потеряла влиятельных членов, особенно на севере.
Afortunadamente, no todos los encuentros entre el Norte y el Sur tienen carga política.
К счастью не все отношения между Севером и Югом имеют политическую окраску.
Y una razón es, que este enorme disipador de calor calienta Groenlandia desde el norte.
Одна из причин для беспокойства - это огромный теплопоглощающий бассейн, который нагревает Гренландию с севера.
Los al-Jawf en el norte, tienen un sentimiento similar de enajenación política y económica.
У населения аль-Джавф на севере похожее чувство политического и экономического отчуждения.
Sin embargo, la situación en la región kurda del norte de Irak es totalmente distinta:
Но в Курдистане, на севере Ирака, всё по-другому.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung