Beispiele für die Verwendung von "obtuvo" im Spanischen
Übersetzungen:
alle947
получать734
добиваться60
извлекать33
приобретать22
достигать21
выигрывать11
добывать10
заполучать5
andere Übersetzungen51
(Corea del Sur hace varios años que la obtuvo.)
(Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.)
El cerebro va a hacer más de eso que obtuvo la recompensa.
Мозг готов работать больше, если его поощряют.
Entonces ella estaba muy confiada sobre como obtuvo esos numeros de ahí.
И она очень уверенно применяла эти цифры.
En las elecciones locales celebradas en junio, el PGR obtuvo resultados decepcionantes.
На июньских выборах в местные органы власти PRM потерпела неудачу.
Ya lo han hecho catorce veces desde que la India obtuvo la independencia.
Со времени обретения Индией независимости это право использовалось уже 14 раз.
Recientemente celebró unas elecciones impecables y en las que la oposición obtuvo el poder.
В стране недавно прошли хорошо организованные выборы, на которых к власти пришла оппозиция.
De hecho, se obtuvo el mismo resultado en todas las poblaciones sometidas a estudio.
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены.
Estados Unidos obtuvo el lugar 17, una posición no tan gloriosa para la principal potencia mundial.
США находятся на семнадцатом месте, что не делает чести мировому лидеру.
La Iglesia Católica obtuvo US$ 97 000 millones el año pasado según el Wall Street Journal.
В прошлом году Католическая Церковь заработала 97 миллиардов, согласно Уолл Стрит Джорнал.
Esto realmente parece explicar por qué Barack Obama obtuvo peores resultados en esta parte del país.
Мне кажется, что это объясняет, почему Барак Обама проиграл выборы в этой части страны.
Y obtuvo, de otras fuentes de datos, información para mostrar qué casas están ocupadas por gente blanca.
А из другого источника он взял информацию чтобы показать в каких из домов живут белые люди.
La principal alianza opositora, encabezada por Raila Odinga, obtuvo alrededor de 100 escaños, contra unos 30 para Kibaki.
Главному союзу оппозиции, во главе с Райла Одинга, досталось приблизительно 100 мест в парламенте, а Кибаки лишь около 30 мест.
Lo mejor, y todavía vigente, de nuestra Revolución Naranja fue el sentido de poder democrático que obtuvo nuestro pueblo.
Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.
El Partido Democrático de Japón (PDJ) de centroizquierda obtuvo más de 300 de las 480 bancas en la Cámara Baja.
Левоцентристская Демократическая партия Японии (ДПЯ) завоевала более 300 из 480 мест в нижней палате.
El Pabellón de Schwanzer obtuvo entonces el Grand Prix de Arquitectura por su ligera y flotante construcción de acero y vidrio.
Павильон Шванцера завоевал Гран-при по архитектуре в 1958 году за свою легкую парящую конструкцию из стали и стекла.
destituir al presidente de esta manera requeriría una cantidad absoluta de votos superior a la que Chávez obtuvo en la última elección.
устранение президента таким образом потребует большего абсолютного числа голосов, чем собрал Чавез на последних выборах.
En la clasificación de 2005, Islandia obtuvo el lugar del país menos corrupto, con los países escandinavos, Nueva Zelanda y Singapur a continuación.
Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.
Desde que India obtuvo su independencia en 1947 y cuenta con un sistema democrático multipartidista, el país nunca ha sufrido un desastre similar.
С тех пор, как Индия в 1947 году стала независимым государством с многопартийной демократической системой, эта страна никогда больше не страдала от подобных катастроф.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung