Beispiele für die Verwendung von "ocurrió" im Spanischen mit Übersetzung "случаться"
Übersetzungen:
alle934
происходить615
случаться129
бывать10
разыгрываться2
выпадать1
осенять1
andere Übersetzungen176
¿Puedes contarnos qué filtrasteis y qué ocurrió?
Вы можете рассказать нам, что вы добыли и что случилось?
En términos cosmológicos, eso ocurrió hace 10 minutos.
В космологическом масштабе это случилось примерно 10 минут назад.
Pero luego ocurrió el derrame de petróleo de la Deep Horizon.
А потом случилась авария на нефтяной платформе DeepwaterHorizon.
Pues no, si vieron lo que ocurrió en 1998, el incendio comenzó.
Не совсем, если мы вспомним, что случилось в 1998 г., когда начались пожары.
De hecho, le ocurrió a todas las instituciones de todo el mundo.
На самом деле "кое-что случилось" со всеми театрами по всему миру.
Cuando ocurrió el 11 de septiembre - con esto termino - estaba en Hawaii.
Когда случилось 11 сентября - я на этом завершу - я был на Гавайях.
La otra cosa que ocurrió fue que los puse en YouTube sólo.
Второе, что случилось - я опубликовал видеоролики на YouTube,
Por supuesto, lo mismo ocurrió en el mundo del crimen y el terrorismo.
То же самое случилось, конечно же, с миром преступности и террора.
Es de suponer que ocurrió por primera vez en Medio Oriente donde vivían neandertales.
Предположительно, это впервые случилось на Ближнем Востоке, где жили неандертальцы.
Un claro ejemplo de eso, fue algo que ocurrió en Londres en el año 2000.
Вот яркий пример этого - то, что случилось в Лондоне в 2000 году.
Es verdad lo que dicen, y no lo creí hasta que me ocurrió a mi.
Это правда, когда люди говорят, но я не верил, пока это не случилось со мной
De hecho, esto es precisamente lo que ocurrió con otras figuras acusadas en el caso Yukos.
По сути, это как раз то, что случилось с другими обвиняемыми по делу ЮКОСа.
Y ustedes vieron algunos de los excesos que la fiebre punto com creó y lo mismo ocurrió.
Вы видели эти плоды изобилия, которые создала эпоха доткомов, и случилось тоже самое.
Otros lugares tambien lo han intentado, pero ¿porqué no volteamos hacia ellos y vemos que le ocurrió a su prevalencia?
В других местах тоже что-то пробовали сделать, так почему бы нам не взглянуть на эти места и не посмотреть, что случилось с распространением болезни там?
Pues bien, en cuanto alguien miró, lo cual ocurrió después de unos 20 años, fue cuando la radio astronomía realmente despegó.
Но, конечно же, как только кто-то всё-таки поглядел, что случилось где-то через 20 лет, когда радиоастрономия действительно тронулась с места.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung