Beispiele für die Verwendung von "otra" im Spanischen mit Übersetzung "другой"

<>
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
Por otra parte, pueden entrar. С другой стороны, они могут войти.
Entonces, pensamos en otra idea. Так мы стали думать над другой идеей.
Lo vi con otra mujer. Я видел его с другой женщиной.
Obviamente, no había otra forma. Не было, очевидно, никакого другого пути.
Okey, hagámoslo de otra manera. Ладно, давайте поступим по-другому.
No hay otra explicación posible. Нет другого возможного объяснения.
Debemos calcularla de otra manera. Тут должен быть другой подход.
Así que veremos otra película. А сейчас посмотрим другой фильм.
Las sanciones ofrecen otra opción. Другой подход заключается во введении санкций.
La otra no reconoce fronteras. Другой их не признает.
Y aqui hay otra publicación. И вот другой документ.
Ahora déjenme hacerles otra pregunta. Сейчас позвольте задать вам другой вопрос.
La otra cosa que sucedió. Другое открытие -
Pero ahora hacemos otra pregunta: Но появляется другой вопрос:
pero esa es otra discusión. но это уже другой разговор.
Llevamos a cabo otra conferencia. Мы проводим другую конференцию.
Se nos ocurre otra idea. Мы приходим с другой идеей.
Tiene experiencias, una tras otra. У него есть моменты опыта, один за другим.
Te voy a comprar otra. Я куплю тебе другую.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.