Beispiele für die Verwendung von "paciente" im Spanischen
Cuando terminé el paciente me dijo con asombro:
И когда я закончил, он сказал мне с некоторым благоговением:
No queres ser un paciente litio en este momento.
Вы бы не хотели быть больным, принимающим литий в этом случае.
Y después, no sólo con ellos, sino con cualquier paciente.
А со временем и не только жертвам войны - всем, кто нуждался в помощи.
Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.
Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
Al tercer día, la paciente llegó al fallo respiratorio agudo.
болезнь спрогрессировала в острую легочную недостаточность.
Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos.
Но, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
Cuando hago una incisión dentro del cuerpo de un paciente, está oscuro.
Когда я провожу операцию внутри человеческого тела, там темно.
Pero ¿dónde está el DESA más cercano para ayudar a este paciente?
Но где же найти дефибриллятор, чтоб помочь этому человеку?
Ésto lo hicimos con anestesia local, y en calidad de paciente externo.
Это делается амбулаторно под локальной анестезией.
Esas son cosas que son diferentes para cada paciente de E.M.
Эти показатели различны для каждого больного рассеянным склерозом.
Y su propósito es ayudar al paciente, a llegar al final del tratamiento.
Он помогает больному пройти курс лечения до конца.
Pero el resumen es, si sos un paciente, queres estar en la linea azul.
Короче говоря, если вы страдаете этим заболеванием, вы хотите быть на синей линии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung