Beispiele für die Verwendung von "parte" im Spanischen mit Übersetzung "часть"

<>
Esta es la parte divertida. Это увлекательная часть.
En parte se hace caminando. Часть пути нужно пройти пешком.
Parte de él se ahorrará. Некоторая часть из этих денег будет сохранена.
Quieren ser parte de eso. Они хотят быть частью этого.
Esa es la parte fácil. Это легкая часть.
Esto es parte del collage. Вот его часть.
Muy bien, mi parte favorita. А теперь - моя любимая часть.
Parte del dinero fue robado. Часть денег была украдена.
"Soy parte de esta ciudad. часть этого города.
"Toca esa parte de nuevo." "Сыграйте эту часть еще раз"
Se volvió parte de mí. Он стал частью меня.
Somos parte de una red. мы - часть системы.
Es parte de nuestra vida. Это - часть нашей жизни.
¿La amenaza china, segunda parte? Китайская угроза, часть вторая?
Es parte de su plan. Это - составная часть их плана.
Es parte de su vida. Это часть вашей жизни.
También son parte de este mundo. Они тоже часть этого мира.
Hemos secuenciado parte de su virus; Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;
Necesitan formar parte de la manada. Им необходимо быть частью стаи.
Una gran parte está en inglés. Большая часть его на английском.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.