Beispiele für die Verwendung von "pasando" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2073 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 andere Übersetzungen186

einblenden

¡La estoy pasando muy bien! Мне здесь очень хорошо.

Algo tenía que estar pasando. Что-то, вероятно, идет не так.

Algo está pasando en Pakistán." Что-то не так в Пакистане."

Está pasando en todo el mundo. а по всему миру.

¿Así que qué está pasando aquí? А что получится здесь?

Sin embargo, algo más puede estar pasando. Но в дело может вступить нечто большее.

En un sentido, está pasando lo inevitable. В каком-то смысле неизбежность приходит всегда.

¿Qué está pasando en Corea del Sur? Что скрывается за говядиной в Южной Корее?

Y esto está pasando todos los días. И так каждый день.

No era eso lo que estaba pasando. Этого не было.

Es espantoso lo que les está pasando. Просто ужасно, бедные-бедные бедные люди".

Y lo mismo está pasando por acá. Здесь то же самое.

No es obvio lo que está pasando exactamente. совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место.

Ni siquiera para averiguar lo que estaba pasando. Я не пошла посмотреть что он делал.

Les llamé y fueron a revisar qué estaba pasando. Я позвонил и к нему, и мне пообещали разобраться.

Está por ahí, pasando Marte - algo lejos de aquí. Это где-та за Марсом - долгая прогулка.

Pero se le estaba pasando el cuarto de hora. Но его время подходило к концу.

Estamos pasando, obviamente, a la era de la tricorder. Мы движемся, очевидно, к эпохе трикордера.

Queremos saber qué está pasando a nuestro alrededor rápidamente. Мы хотим понять что творится вокруг нас, и очень быстро.

Sin embargo, hay cosas más importantes que ya están pasando: Но существуют более важные вещи, которые уже возникают:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen