Beispiele für die Verwendung von "pensé" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2423 думать1574 подумать541 решать113 мыслить64 планировать20 подумывать10 продумывать8 задумывать6 намереваться4 раздумывать3 думаться1 помышлять1 запланировать1 вознамериться1 andere Übersetzungen76

einblenden

Lo primero que pensé fue: И моей первой мыслью было:

Y pensé para mis adentros: И я сказал себе:

Pensé que una bienal necesita artistas. Для биеннале нужны художники.

Entonces, pensé, quizás hay algo acá. И мне показалось, что что-то в этом заключено.

Pensé que sonaba como a broma. Мне казалось, это это был розыгрыш.

Pensé que en cierto modo los ofendía. Мне казалось, что я в определённой степени задела их.

Así que no pensé mucho en eso. Я сильно не задумывался об этом,

Pensé que esa era una tarea genial. Я посчитал это великолепным заданием.

Pero entonces me detuve, porque pensé, "Oh ¿sabes? Затем я перестал.

Y para lograrlo, pensé en falsificar su firma. Для этого мне нужно было подделать их подпись.

Pensé que debía ser una edición antigua, claro. Я начинаю подозревать, что всё дело в слишком старой дате издания.

Y pensé, ¿cuánto dinero tengo en mi bolsillo? И прикинул, сколько у меня есть в кармане?

Por eso pensé que esto valía la pena. Для меня это было вполне целесообразным.

Pero luego pensé, oye, quizás es demasiado simple. Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто.

Hasta que la perdí nunca pensé en ella. Не задумывался, пока не лишился.

Pensé que había algo realmente hermoso en eso. Я даже находил в этом что-то красивое.

Y siempre pensé que era una herramienta espléndida. Я считаю это прекрасным трюком.

Y pensé que valía la pena compartir esta idea. И мне кажется, что об этом стоит рассказывать людям.

Sólo pensé que era un sueño que quería realizar. Я просто знал, что это мечта, и что я хочу сделать это.

Pensé que sería algo de venganza o de nostalgia. Я бы предположила - месть или ностальгия.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen