Beispiele für die Verwendung von "perdido" im Spanischen mit Übersetzung "потерять"

<>
He perdido a mis amigos. Я потерял своих друзей.
Y ahora la había perdido. И теперь я ее потеряла.
Él ha perdido mucha sangre Он потерял много крови
He perdido un documento importante. Я потерял важный документ.
He perdido todo mi dinero. Я потерял все свои деньги.
América Latina sufrió un decenio perdido. Латинская Америка потеряла десять лет.
Y yo habría perdido la cara. Но я бы "потерял лицо".
Como, ustedes saben, ¿qué he perdido? Как и что именно вы потеряли?
Este anillo ha perdido su brillo. Это кольцо потеряло свой блеск.
Habíamos perdido siete toneladas de oxígeno. Мы потеряли семь тонн кислорода.
¿Ha perdido Estados Unidos su empuje? Америка потеряла свою харизму?
Ha perdido interés en la política. Он потерял интерес к политике.
Sus palabras, sin embargo, habían perdido autoridad. Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.
He perdido las llaves de mi coche. Я потерял ключи от своей машины.
Gracias a ti he perdido mi apetito. По твоей вине я потерял аппетит.
El quehacer partidista ha perdido su cualidad representativa. Партийная игра потеряла свою представительную функцию.
De hecho, Occidente ha perdido su ética del trabajo. По сути, Запад потерял свою трудовую этику.
Creo que hemos perdido a una en el camino. Думаю, одну мы по дороге потеряли.
La CIC habría perdido dinero en un principio con Lehman. Прежде всего, CIC потеряла бы деньги с Lehman.
¿Israel ha perdido lo que le quedaba de su sabiduría? Израиль потерял остатки своей мудрости?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.