Beispiele für die Verwendung von "poder" im Spanischen

<>
einblenden
Y debería poder decirnos eso. И система должна ответить.
Así que espero poder conseguirlo. Я надеюсь, что у меня это получится.
El poder de la amapola Потенциал опийного мака
dando poder a las mujeres. расширение прав и возможностей женщин.
Por supuesto, espero poder recordarlo. Я, конечно, надеюсь, что всё помню.
sin faz y sin poder. безликой и бессильной.
Cuyo poder ensalzan las masas. Народная им хвала -
Deseo poder ir a Japón. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Me gustaría poder hacerlo ahora. Вот бы сейчас выбрать что-нибудь.
El consumidor tiene el poder. Наоборот, потребитель стал сильнее.
Tienen que poder vivir la historia. У людей должна быть возможность прожить историю.
Quiero poder regresar a este arrecife. Я хочу иметь возможность вернуться к этому рифу.
Me gustaría poder verte esta noche. Я бы хотел видеть тебя этой ночью.
Tenemos que poder hacer diagnósticos rápidos. Нужно иметь возможность быстро выполнять экспресс-диагностику.
Poder hacer muchas copias del mismo. А потом копируем много раз.
Era dura, era fuerte, tenía poder. Она была крутого нрава, сильная, властная.
Hay que practicar para poder hacerlo. Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки.
afortunada de poder ver el Corán. счастлива, что у нее есть возможность читать Коран.
Tenemos el poder individual para decir: Вы имеете право сказать:
Y el poder que da el empleo. И расширение возможностей посредством занятости
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen