Beispiele für die Verwendung von "promesa" im Spanischen
La promesa de la defensa misilística euro-atlántica
Перспектива европейско-атлантической противоракетной обороны
También está la promesa que encarnan las nuevas instituciones.
Многообещающими также являются новые учреждения.
La promesa no se perdió en el gobierno nacional.
Данное устремление было поддержано национальным правительством.
la promesa de una gobernanza económica mundial más eficaz.
вероятность установления более эффективного глобального экономического управления.
compartir cómo el juego fomenta un sentido de promesa y autorrealización;
вы должны рассказать о том, как игра способствует развитию чувства надежды и самореализации;
Hemos escuchado mucho sobre la promesa de la tecnología, y el riesgo.
Много было сказано о технологии, её перспективах и опасностях.
Pero la auténtica promesa para China y la India radica en el futuro.
Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем.
Los países ricos llevan años prometiendo más ayuda, pero siguen sin cumplir esa promesa.
Богатые страны обещают предоставлять больше помощи на протяжении многих лет, но продолжают изменять своему слову.
Es inolvidable la promesa de Nikita Khrushchev de construir el comunismo en 20 años.
трудно забыть, как Никита Хрущев однажды пообещал построить коммунизм через 20 лет.
Pero estos telescopios, o cualquier telescopio terrestre tiene algunos problemas para honrar esa promesa.
Но оказывается эти телескопы, как и все другие телескопы на земле несколько оспаривают правдивость этой рекламы.
Y era la promesa de una forma totalmente nueva de interacción con los robots.
И вместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung