Beispiele für die Verwendung von "quiero decir" im Spanischen mit Übersetzung "хотеть сказать"
qué es vas - quiero decir - ¿quieres construir otro?
Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
Pero quiero decir que necesitamos relacionar dos cosas:
Но я хочу сказать, что есть две вещи, между которыми мы должны установить связь.
Porque quiero decir exactamente lo mismo de las religiones.
Потому, что я хочу сказать, что многое из этого такая же правда по отношению к религиям.
Quiero decir "hasta la vista" y "gracias" en esperanto.
Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто.
Quiero decir, soy estadounidense, creo en el libre mercado.
Хочу сказать, что я - американец и я верю в свободный рынок.
Y quiero decir, no, las religiones son un fenómeno natural importante.
Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.
Pero aquí, quiero decir algo bueno con respecto a los creacionistas.
Однако сейчас я бы хотел сказать кое-что хорошее о креационистах.
Quiero decir que es importante reconocer que África tiene debilidades esenciales.
Я хочу сказать, это очень важно осознать, что у Африки есть фундаментальные проблемы.
Quiero decir, esta fue una película de seguridad de 16 milímetros.
Хочу сказать, это было 16-миллиметровой безопасной пленкой.
Sólo quiero decir que un mundo sin amor es una lugar muerto.
Я просто хочу сказать, что мир без любви - тоскливое зрелище.
Quiero decir, somos monos, nacimos y nos criaron para compartir y cooperar.
Хочу сказать, мы обезьяны, и мы родились и выросли чтобы делиться и сотрудничать.
Sólo quiero decir que de ninguna manera eso es lo que sucederá.
И я просто хочу сказать, что так не будет абсолютно.
y quiero decir que la aniquilamos tanto en hombres como en mujeres.
И я хочу сказать, что мы уничтожили ее как в мужчинах, так и в женщинах.
Quiero decir - SI fuera una buena darwinista, debería creer que hay una razón para ello.
Я хочу сказать - если я прилежная ученица Дарвина, то я должна думать, что этому есть причина.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung