Beispiele für die Verwendung von "rápida" im Spanischen mit Übersetzung "быстрый"

<>
Come comida rápida, muere rápido. Ешь в бистро - умри быстро.
Necesitamos comprenderlo de manera muy rápida. Нам необходимо определить это очень быстро.
Ninguna reparación rápida revertirá esta situación. Для решения данной проблемы нет быстрого способа.
Vemos que no existe una solución rápida. Ясно, что быстрого решения не существует.
Todo eso ocurrió de una forma relativamente rápida. Всё это произошло относительно быстро.
No Apuesten a una Rápida Recuperación de EEUU Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США
Las raíces de la rápida recuperación de China Причины быстрого восстановления Китая
Rápida, visible e inevitablemente, China se ha levantado. Быстро, заметно и неминуемо Китай поднялся.
Primero, tenemos la rápida subida en Uganda y Zimbawe. Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.
Esa es una línea de producción y muy rápida. Это поточная линия, и очень быстрая.
Ciertamente no hay una salida rápida para la seguridad. Во всяком случае, не существует быстрого решения проблемы безопасности.
Esa máquina hoy es tan rápida como mi iPhone. Сейчас эта машина быстра, как мой iPhone.
Díganme algo, ¿pensaron que era rápida a primera vista? Скажите, вы подумали, что он быстрый, когда увидели его впервые?
Y por supuesto, podemos encontrar cadenas de comida rápida. И уж точно всегда найдём забегаловку быстрого питания.
Y es la cosa más rápida en aguas europeas. И он самый быстрый в европейских водах.
por una más precisa, más exacta y más rápida. сделали её чётче, точнее и быстрее.
Heridos en una pelea en un local de comida rápida Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания
Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado. Одна - быстрое питание, где всё идёт по стандартам.
Estas imágenes son extraordinarias porque la transición es muy rápida. Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр.
No existe ninguna solución rápida para los precios del petróleo. Быстрого решения проблемы роста цен на нефть не существует.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.