Beispiele für die Verwendung von "reciente" im Spanischen mit Übersetzung "недавний"
Un reciente estudio científico desmiente esa noción.
Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
mucho más reciente que las de 1650.
Возьмем для примера историю великой идеи из недавнего прошлого намного более раннюю, чем 1650-е.
Mi propia experiencia reciente tal vez sea emblemática.
Мой собственный недавний опыт является возможно символическим.
La democracia liberal es sólo una invención reciente.
Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
La historia electoral reciente de Polonia brinda un ejemplo.
Недавняя история выборов в Польше является хорошим примером.
La reciente bonanza inmobiliaria norteamericana es un ejemplo ilustrativo.
Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером.
Esto nos lleva a la reciente turbulencia del mercado financiero.
Это приводит нас к недавним потрясениям на финансовом рынке.
Me queda el tiempo justo para leer un poema reciente.
У меня есть время чтобы прочесть ещё одно недавнее стихотворение.
Un ejemplo del progreso reciente ilustra lo que quiero decir.
Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.
Desafortunadamente hay un precedente reciente para este tipo de conducta:
К сожалению, у нас есть недавний прецедент такого поведения:
Así que estos eventos en el pasado reciente son únicos.
Так что такие события в недавнем прошлом, действительно, уникальны.
He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger:
Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера:
En un reciente viaje a Europa, encontré tanto aliento como escepticismo.
Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung