Beispiele für die Verwendung von "representa" im Spanischen mit Übersetzung "представлять"
Übersetzungen:
alle966
представлять481
означать30
изображать24
играть17
отображать7
символизировать6
исполнять4
разыгрывать1
сыграть1
andere Übersetzungen395
Por cierto, Holanda representa una historia interesante.
Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример.
A ese respecto, Zuma representa la Sudáfrica del pasado.
В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку.
Porque esto representa una fracción muy diminuta del cielo.
Ведь это представляет четкий участок неба,
En cambio, Ghana representa el lado bueno de África.
В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки.
Pero el problema era lo que representa esta imagen.
Но то, что представляет эта картинка, и есть проблема.
La derecha de Polonia representa el caso más difícil.
Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.
Oriente Medio representa un cuarto conjunto de prioridades urgentes.
Ближний Восток представляет собой четвёртый набор вопросов первостепенной важности.
el calentamiento global representa una amenaza seria para nuestro planeta.
глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете.
Cada cuenta coloreada, cada cuerda coloreada, representa un dato meteorológico.
Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент.
Pero esto representa apenas una pequeña parte del programa genético.
Но это представляет только небольшую часть генетической программы.
La prohibición representa de hecho la abdicación de la regulación.
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
En los hechos, representa al extremismo político y la ambigüedad programática.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.
Y me enseñó desde muy pequeño el privilegio que representa comer.
И он с детства объяснил мне преимущество, которое представляет принятие пищи.
La OMC también representa una opción de estrategia política y económica.
ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии.
Pero el fortalecimiento de China también representa riesgos para Africa del sur.
Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки.
La política de "dólar fuerte" representa un ejemplo atroz de mito económico.
Политика "сильного доллара" представляет собой один из самых ярких примеров экономического мифа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung