Beispiele für die Verwendung von "sólo" im Spanischen mit Übersetzung "только"

<>
einblenden
Pero no es sólo educación. Но дело не только в образовании.
Sólo podemos admirar su coraje. Мы можем только восхищаться его мужеством.
Mi omisión es sólo aparente. Моя оплошность была только кажущейся.
sólo creo en las oportunidades. Но я не верю в архитектурные проблемы - я верю только в возможности.
¿Serían sólo los enfermos terminales? Должно ли это быть только в случае смертельных заболеваний?
Y sólo tenemos tres minutos. И у нас только три минуты.
Sólo la tenían los ingleses. Его имеют только англичане.
Saleh es sólo su compinche." Салех - это только ваш закадычный друг".
Pero no es sólo superficial. Но дело не только во внешности.
Y no sólo de peces. И это не только рыбы.
Algunos sólo encontraron una salida. Некоторые видели только один выход.
sólo podemos volverlos, comillas, "piratas". мы можем только сделать их, цитирую, "пиратами".
Sólo puedo nombrar a una: Я могу назвать только одного:
Sólo las mejores pueden sobrevivir. Только лучшие из них выживают.
Sólo por ponerles un ejemplo: Вот только один пример:
Sólo podemos hablar con música. Мы можем говорить только языком музыки.
Cultivamos sólo lo que necesitamos. Можно вырастить только то, что нам нужно.
Sólo combinando ambas tendremos éxito. Только сочетая эти два компонента, мы достигнем успеха.
Pero no es sólo eso. Но не только это.
Sólo puede usar los ojos. Он может пользоваться только глазами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen