Beispiele für die Verwendung von "saben" im Spanischen mit Übersetzung "быть известно"
Übersetzungen:
alle6462
знать3937
быть можно1215
быть известно286
узнать269
осознавать137
уметь94
суметь27
быть известным10
andere Übersetzungen487
Bien, el cerebro, como saben, está formado por neuronas.
Вам, конечно же, известно, что мозг состоит из нейронов.
Como ustedes saben, una animación es una serie de imágenes.
Как известно, анимация - это серия картинок.
Pues saben, ahora podemos aprender la historia de los organismos.
Итак, вам уже известно, что мы можем изучать историю живых существ.
Ahora los sobrevivientes por lo menos saben que los muertos están muertos.
Сегодня, по крайней мере, уже известно, что многих из тех, кого считали погибшими, на самом деле нет в живых.
Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo.
Сейчас он снова на свободе, после нахождения в заключении, как вам известно.
Como saben, una aguja del compás es estática, fijada en un lugar.
Как вам известно, одна стрелка компаса статична и находится на одном месте.
Y lo que quizás todos saben que las colas proveen balance estático.
Пожалуй, лучше всего известно, что они обеспечивают статическое равновесие.
Pero recuerden, ya saben que los 9 de en medio son exactamente iguales.
Теперь помните, что вам [точно] известно, что центральные окошки совершенно одинаковы.
Como algunos de Uds. saben, tengo más de 4 000 seguidores en Twitter.
Как известно некоторым из вас, у меня 4 тысячи читателей в твиттере.
La electricidad, ustedes saben, puede usarse como un medio increíble para transmitir energía.
Всем известно, что оно используется как отличный способ передачи энергии.
Europa y el resto del mundo lo saben, pero no votan en las elecciones americanas.
Это известно Европе и всему миру, однако не они голосуют на выборах в США.
llegan a ser tan inteligente que no quieren mirar a las cosas que saben más.
став таким умным, не хочет пересматривать то, что ему известно лучше других.
De manera que ahora saben que pueden usar esta estrategia en futuros derrames de petróleo.
Теперь специалистам было известно, что эту стратегию можно использовать в случае, если нефть опять разольется.
Como bien saben los turcos, es peligroso adoptar una posición sobre el genocidio armenio de 1915.
Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.
Esto lo saben, si estás haciendo algo que te gusta, una hora se siente como cinco minutos.
Вам это известно - если делаешь то, что любишь, час пролетает, как минута.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung