Beispiele für die Verwendung von "si" im Spanischen mit Übersetzung "да"

<>
Si, dice ella, algo así. Да, она говорит, что-то вроде того.
Si, cuando estuvo en Roma. Да, когда он был в Риме.
Si, era lo de siempre: Ну да, это был типичный коктейль:
Si, precisamente, la han vuelto loca. Да, просто особый паразит - ланцетовидная двуустка.
Si, la película tenia cosas así. Да, такая ерунда в фильме.
Si votan Sí, obtendrá nuevas fuerzas. Если же она скажет "да", то он вновь на коне.
Si, resultó ser el paso adecuado. Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.
Si, todo el camino es de subida. Да, она в конце пути на вершину горы.
Si, es difícil encontrar una carta aquí. Да, сложно найти здесь карту.
Y ellos contestaron, "Si, es bastante sencillo." Ну они и говорят, "Да, дело это достаточно простое."
Y si pueden, sólo garabateen un patrón. Если да, то начертите быстренько.
Si, con pelo crespo y ojos azules. Да, вьющиеся волосы, голубые глаза -
Y si ambos dicen que sí, ¡voila! И если мы оба сказали "да" - voila!
Y la unica respuesta aceptable es - - si. И только один ответ приемлем - Да
Si, yo sin duda la he excedido. Да, я точно превысил.
Si, muchos de ustedes ya lo saben. Да, многие уже догадались.
Ellos pueden decir "si" o "no" al invento; Они могут сказать "Да" или "Нет" изобретению;
"Si, vamos a necesitar un TAC del pecho". "Да, нам нужно сделать компьютерную томографию."
Y si fuera así, tienes un buen trabajo. И если да - у вас отличная работа.
Sí, si ellos me pueden ayudar - con materiales, sí. Точно, если они смогут помочь мне - материалами, да
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.