Exemples d'utilisation de "social" en espagnol

<>
afficher
E hicieron la inversión social. Они инвестировали в социальную сферу.
La verdad de la entropía social. Правда общественного хаоса.
Era muy extraño para mí hacer algo con valor social. Для меня было очень необычным делать что-то общественно полезное.
competencia leal y justicia social. честная конкуренция и социальная справедливость.
Primero, debemos actualizar nuestro contrato social. Во-первых, мы должны привести в соответствие с духом времени наш "общественный договор".
Una ira social, ética, y rebelión. Социальный, этический протест и бунт.
Es impresionante cuánto teme Jamenei este alzamiento social. Хаменеи просто панически боится этого общественного всплеска.
Son una especie de capital social. Они - нечто типа социального капитала.
Y de pronto el comentario social va de subida. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.
la exclusión social y la pobreza. социальное исключение и бедность.
La confianza social no se puede comprar con dinero. Общественное доверие нельзя купить за деньги.
¿La encarnación social es tan importante? действительно ли важно социальное воплощение?
Estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social. Я согласен с вашей политикой общественного благосостояния.
hay que mantener la estabilidad social. Нам нужно сохранить социальную стабильность.
Existe una tradición larga y distinguida de pensamiento social católico. Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.
Protección social y redes de seguridad. Социальная защита и сети безопасности.
Uno puede retrasar la gratificación que da el reconocimiento social. Вы можете отложить удовольствие, получаемое от общественного признания.
Este proceso incluye una innovación social. Этот процесс включает в себя и социальные инновации.
Se nos pide escoger entre solidaridad social y crecimiento económico. Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом.
Solíamos presumir del rápido progreso social. мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger