Beispiele für die Verwendung von "solucionar" im Spanischen mit Übersetzung "решать"
este problema no se puede solucionar por medios militares.
военного решения данной проблемы не существует.
Solucionar el desafío de la desnutrición sería un buen comienzo.
Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
Afortunadamente hay gente tratando de pensar cómo solucionar este problema.
К счастью, люди пытаются придумать, как это решить.
Ahora, ha habido un gran esfuerzo para solucionar este problema.
Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы.
La humanidad debe comenzar a solucionar este dilema del agua.
Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
Solucionar el problema de la cocaína es una responsabilidad compartida.
Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
No podemos solucionar estos problemas a menos que trabajemos juntos.
Мы сможем решить эти проблемы только сообща.
nunca transan, y prefieren usar medios militares para solucionar problemas políticos.
они никогда не идут на компромисс, они предпочитают использовать военные средства для решения политических проблем.
Conocemos muchos retos globales de grandes dimensiones que podríamos solucionar fácilmente.
Нам известно о многих крупных глобальных проблемах, которые мы могли бы легко решить.
Por lo que estamos ganando el potencial para solucionar estos problemas.
Потенциал решения проблем накапливается.
Piensan que la pobreza mundial es inevitable y demasiado costosa de solucionar.
Они думают, что глобальная бедность является неизбежной и слишком дорогой, чтобы решить ее проблему.
Sin embargo, estas naciones tienen problemas acuciantes que podríamos solucionar con facilidad.
Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
Hace 200 años el problema que teníamos que solucionar era la esclavitud;
Два века назад проблемой, требующей решения, оставалось рабство.
Se suelen recomendar cinco pasos para solucionar el problema de los alimentos:
Для решения продовольственной проблемы, как правило, предлагают следующие пять шагов:
El sufrimiento de los pueblos indígenas no es un tema sencillo de solucionar.
Агония коренного населения это не простая задача для решения.
no podemos solucionar todos los problemas de esta crisis en los próximos días.
мы не можем решить все проблемы этого кризиса в ближайшие дни.
Son el resultado de haber podido solucionar problemas pasados, o de éxitos pasados.
Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung