Beispiele für die Verwendung von "somos" im Spanischen

<>
einblenden
Somos cobardes, pero cobardes inteligentes. Мы трусы, но мы умные трусы.
Él y yo somos amigos. Мы с ним друзья.
¿De verdad somos secesionistas ahora? Теперь нас можно назвать сепаратистами?
Entonces todos somos como imperfectos. Типа, мы все не идеальны.
Y los arquitectos somos cobardes. И мы, архитекторы, оказались трусами.
Las historias afirman quiénes somos. Они утверждают наше существование.
Y somos conscientes del precio. И мы знаем всему этому цену.
Es la realidad, somos nosotros. Посмотрите - это реальность.
Pero nosotros somos muchos más. Но нас намного больше.
Somos muy, pero muy primitivos. Мы очень и очень примитивны.
Somos influidos por nuestro entorno. На нас влияет наше окружение.
Y somos buenos para manejarlo. И нам с ним легко.
Somos nosotros quienes debemos hacerlo. Мы сами должны это делать.
Creo que somos todos darwinistas. Я полагаю, все мы дарвинисты.
Somos solo hombres, no dioses. Мы всего лишь люди, а не боги.
Somos conscientes de la situación. Мы в курсе ситуации.
Somos un país de víctimas. Мы целая страна жертв.
¡No somos el FC Barcelona! Мы не ФК Барселона!
Y todo esto somos nosotros. И это всё мы.
Y finalmente, somos nuestros cerebros. Но в конечном итоге мы - это наш мозг.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen